-
1 свидетельство о браке
свидетельство о бракеתְעוּדַת נִישׂוּאִין נ' -
2 свидетельство о браке
-
3 свидетельство о браке
1) General subject: a marriage certificate, marriage license, marriage lines, marriage-lines2) Colloquial: lines3) Law: Certificate of Marriage Registration (в США( округ Нью-Йорк)), certificate for marriage, marriage certificate4) leg.N.P. certificate of marriageУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о браке
-
4 свидетельство о браке
n1) gener. Eheurkunde (löste in Deutschland nach einer Personenstandsrechtsreform ab dem 1. Januar 2009 die bisherige Heiratsurkunde ab), Heiratsurkunde (in Deutschland bis zur Personenstandsrechtsreform, 1. Januar 2009), Traunotiz2) law. Ehebeschein, Ehebescheinigung, Eheschließungsurkunde, Heiratsschein, Heiratszeugnis, TrauscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о браке
-
5 свидетельство о браке
certificate of marriage, marriage certificateRussian-english psychology dictionary > свидетельство о браке
-
6 свидетельство о браке
vigselattest, vielsesattest, vielsesbrev -
7 свидетельство о браке
marriage certificate, marriage licenseРусско-английский политический словарь > свидетельство о браке
-
8 свидетельство о браке
Русско-итальянский юридический словарь > свидетельство о браке
-
9 свидетельство о браке
ngener. laulības apliecība -
10 свидетельство о браке
nlaw. acta de matrimonio, certificado de matrimonio, libro de familia -
11 свидетельство о браке
ngener. abielutunnistusРусско-эстонский универсальный словарь > свидетельство о браке
-
12 свидетельство о браке
ngener. acte de mariage, certificat de mariage, livret de mariage, livret de famille (Это документ, который существует не только в Бельгии, но и во Франции.)Dictionnaire russe-français universel > свидетельство о браке
-
13 свидетельство о браке
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > свидетельство о браке
-
14 свидетельство о браке
Русско-испанский юридический словарь > свидетельство о браке
-
15 свидетельство о браке
Heiratsurkunde, Heiratszeugnis, Eheschein, Trauschein -
16 свидетельство о браке
acte de mariage, certificat de mariage, livret de mariageРусско-французский юридический словарь > свидетельство о браке
-
17 свидетельство о браке
-
18 свидетельство о браке
certificate of marriage, marriage certificate, амер. marriage licenseДополнительный универсальный русско-английский словарь > свидетельство о браке
-
19 свидетельство о браке
Юридический русско-английский словарь > свидетельство о браке
-
20 свидетельство о браке
• oddací list
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ — СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ, в СССР документ, выдаваемый органом загса после совершения записи акта о заключении брака … Демографический энциклопедический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ — (marriage sertificate) свидетельство, выдаваемое при регистрации парного брака. Впервые введенное в 1837 г. в Англии и Уэльсе, оно содержит полное имя каждого партнера, их возраст, занятия и адреса, а также имена и занятия их отцов. Свидетельства … Большой толковый социологический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ — (birth sertificate) удостоверение, выдаваемое при регистрации рождения ребенка. Впервые введенное в 1837 г. в Англии и Уэльсе, оно содержит полное имя ребенка, пол, имена родителей (включая фамилию матери) и род занятий отца. Являются источником… … Большой толковый социологический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ — (death sertificate) удостоверение, выдаваемое при регистрации смерти человека. Впервые введенное в 1837 г. в Англии и Уэльсе, включает полное имя человека, даты и причины смерти, возраст на момент смерти, семейное положение и род занятий умершего … Большой толковый социологический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения) … Большой Энциклопедический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (С. авторское, об окончании учебного заведения) … Юридический словарь
свидетельство — а; ср. 1. Сообщение, показание лица, бывшего очевидцем чего л. С. очевидцев. С. прохожих. // Рассказ, сообщение о чём л. (в книгах, документах и т.п.). По свидетельству зоологов вой гиены не так противен, как принято думать. 2. То, что… … Энциклопедический словарь
свидетельство — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (С. авторское, об окончании учебного заведения). * * * (лат. testimonium; англ. certificate) в праве документ, удостоверяющий … Большой юридический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (авторское свидетельство, об окончании учебного заведения) … Таможенное дело. Толковый словарь
Метрическое свидетельство — документ, удостоверяющий, что в подлежащую М. книгу занесен акт о рождении, браке или смерти данного лица. М. свидетельства выдаются православным и католикам только из консистории, лютеранам проповедниками, раскольникам полицейскими управлениями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метрическое свидетельство — документ, даваемый в удостоверение того, что в подлежащую М. книгу занесен акт о рождении, браке или смерти известного лица. Выдача М. свидетельства производится для православных и католиков из консисторий, и только в этом случае оно имеет … Полный православный богословский энциклопедический словарь